Brandy dishes about her Broadway debut in “Chicago,” her love life and new BET sitcom.