Reggae Superstar Beres Hammond performs alongside The Roots on Late Night with Jimmy Fallon